Interconsultas:
Aquellos
colegas que deseen consultar sus casos más difíciles
ahora pueden hacerlo. Si me remiten la historia clínica
completa, datos de laboratorio y otros estudios realizados,
recibirán un informe completo sobre el caso con recomendaciones
sobre los pasos a seguir, nuevos estudios a solicitar para llegar
a un diagnóstico y discusión de las alternativas
terapéuticas, pronóstico, etc. Cada caso será
tratado con estricta confidencialidad.
Diferencias
con el servicio de Consultas gratuitas:
El
servicio de consulta gratuitas está destinado a los dueños
de mascotas para brindarles una orientación y aproximación
al problema. En ningún caso se indican tratamientos o
se hacen diagnósticos, ya que éstos deben ser
hechos bajo la responsabilidad del veterinario actuante. El
servicio de Interconsultas está destinado exclusivamente
al profesional veterinario y es un estudio exhaustivo del caso
con recomendaciones específicas que solamente un profesional
podrá interpretar y aplicar.
más
información y costo del servicio ...
Traducción
de textos científicos:
Hoy
en día es necesario mantenerse actualizado en forma permanente.
Lamentablemente, la mayoría del material disponible y
de reciente lanzamiento se encuentra en idioma inglés
lo cual limita el acceso al mismo por parte de los médicos
veterinarios hispanoparlantes.
Quién mejor que un veterinario bilingüe, hispanoparlante
nativo y residente en Inglaterra, para traducir sus trabajos
científicos, monografías o artículos?
El
profundo conocimiento de la ciencia, una excelente comprensión
y manejo del idioma inglés y la natural fluidez de expresión
en castellano hacen que los resultados sean de óptima
calidad.
Además,
puedo brindar un tipo de servicio que ninguna agencia de traductores
está capacitada para ofrecer y que representará
un ahorro muy significativo
en sus costos.
Las
traducciones del castellano al inglés son especialmente
requeridas por aquellos doctores que desean publicar sus trabajos
en revistas internacionales o por aquellos laboratorios de productos
veterinarios que buscan ampliar sus mercados. En este caso,
para mantener la calidad de nuestras traducciones, hacemos corregir
el "estilo" por profesionales ingleses nativos.
más
información y costo del servicio...
